Le hic parade des onomatopées
Cris, interjections, monosyllabes, exclamations... Les onomatopées, ça ne veut rien dire mais ça sonne bien. Sans doute la raison pour laquelle le rock et la chanson en ont souvent usé et parfois abusé. Des chanteurs réalistes aux stars de la pop, en passant par les yéyés et les crooners, petit dico aléatoire des onomatopées toquées de la musique contemporaine. We love it, yeah, yeah yeah !
1. « Be bop a lula », Gene Vincent
Presque une incantation, la formule magique du
rock, inventée par le grand prêtre Gene Vincent en 1956 et reprise par de
nombreux officiants, d'Elvis à Johnny en passant par les Everly Brothers,
Lennon, McCartney, les Stray Cats, Eddy Mitchell et tant d'autres.
2. « Tutti frutti », Little Richard
« A wop bop aloo bop alop bam boom ! » L'orthographe en est approximative, mais ce rugissement du fauve Richard Penniman, alias Little Richard, est devenu un classique de la jungle rock. Avec ou sans fruits.
3. « Da doo ron ron », The Crystals
C'est doux et rond, on dirait un chat qui ronronne. Invention du producteur compositeur Phil Spector, en 1963 pour le groupe féminin des Crystals, cette chanson d'amour ronflante fut surtout un des tubes les plus repris des sixties.
4. « Obladi oblada », The Beatles
Composition de Paul McCartney pour l'album
blanc des Beatles, en 68, cette gentille pochade se voulait un hommage au
reggae, alors émergeant en Angleterre. Mais personne n'a compris...
5. « Comic Strip », Serge Gainsbourg
« Whizz », « Block » « Shebam » « Pow » ! Allusion aux bandes dessinées américaines, cette chanson-bulle de Gainsbourg a été chantée à l'origine en duo avec Brigitte Bardot. Inutile de préciser qu'elle fit grand bruit.
6. « Boom boom boom», John Lee Hooker
Créée par le parrain du blues, John Lee Hooker, ce titre fut repris par son auteur dans le film « Les Blues Brothers » en 1980. Une histoire de flingue plutôt détonnante.
7. « Darla dirladada », Dalida
Un succès populaire de Dalida, en 1970,
détourné façon disco sur la bande originale du film « Les Bronzés »,
et devenu un must des habitués du Club Med... Tous en choeur: « Y'a du
soleil, y'a des nanas... »
8. « De do do do, De da da da », The Police
Extrait de l'album « Zenyatta
Mondatta » en 1980. Sting voulait écrire une chanson
« nonsense » sur le mode de « Da doo ron ron » et autre
« Tutti frutti » pour voir si ça marcherait aussi bien. Essai réussi.
9. « Padam Padam», Edith Piaf
Enregistrée en 1951 par la môme Piaf, sur des paroles d'Henri Contet et une musique de Norbert Glanzberg, cette belle chanson était un vibrant hommage à Paris. Comprendre « Paname, paname »...
10. « Tchiki boum », Niagara
Tube du duo rennais Chenevez-Moreno en 85. La légende prétend qu'Etienne Daho a participé aux choeurs. Ah, la belle époque de l'amour à la plage...
11) « Pinhead », The Ramones
La chanson commence et finit par le célèbre et
simiesque cri « Gabba gabba hey !», inspiré aux Ramones par le film
« Freaks » de Tod Browning.
12. « Shoo-be-doo », Madonna
Face B du single « Into the groove », en 85, cette ballade a été entièrement écrite par la Ciccone.
13. « Les playboys », Jacques Dutronc
Qui n'a jamais entendu parler du piège tabou, du joujou extra de Jacquot le tombeur ? Crac boum hue !
14. « Oh hé hein bon », Nino Ferrer
Il perd tout mais c'qu'il veut pas, c'est qu'on se moque de lui. La grande époque du Nino rigolo et de son rythm'n'blues déjanté.
15. « Doo wah diddy », Manfred Mann
La version originale date de 1963, par un groupe américain nommé The Exciters, mais ce sont les Anglais de Manfred Mann qui la popularisèrent l'année d'après. En France, Sheila en fit une adaptation intitulée « Vous les copains »...
16. « Yummy yummy yummy», Ohio Express
Littéralement « miam miam miam »... Un tube acidulé signé de ce groupe de bubblegum américain, en 68. Pas de quoi se pourlécher les babines.
17. « Zip a dee doo da », James Baskett
Une chanson d'un dessin animé de Walt Disney, « Song of the south », datant de 1946 et interprétée par James Baskett. Reprise ensuite par moult grands enfants dont Bing Crosby, Louis Armstrong, les Jackson 5, Diana Ross, Paula Abdul ou les Hollies. Tous fans de Mickey...
18. « Five o clock tea », Dranem
Un document rare qui date de 1905 ! Enregistré par le comique Dranem, cet ancêtre du clip (on appelait ça une photoscène) bénéficie aussi du dernier cri de la technique de sonorisation de l'époque, le chronophone. Ce qui s'appelle parler anglais comme une vache espagnole.
19. « Aragon et Castille », Boby Lapointe
Un des fleurons du répertoire de Robert Jean-François Joseph Pascal Lapointe, dit Boby, champion loufoque de l'allitération, de la contrepèterie et du calembour, copain de Brassens et inspirateur de Devos, Gainsbourg, Higelin ou Vassiliu.
20. « Ring-a-ding-ding », Frank Sinatra
Pour finir en beauté, une onomatopée atypique susurrée par « The Voice » en personne, le grand Frank Sinatra. Swing dingue...
et youkaïdi youkaïda ?