Blogs Yahoo! Music

RSS Email IM Bookmark

Blogs Yahoo! Music > Les playlists de Topito > Top 15 des noms de groupes de musique plutôt ridicules une fois traduits en français

Top 15 des noms de groupes de musique plutôt ridicules une fois traduits en français

Ecrit lun 6 juil 2009 11:41 CEST par Arnio in Les playlists de Topito

Si ces noms de groupe en anglais sonnent plutot bien à nos oreilles ... leur traduction en français leur donne déjà un petit coté un peu moins « sexy» .... Ladies & Gentlemen, voici les têtes de Radio ... Yeahhhhh !!!

1. Voyou débile (Daft Punk)

2. Les clous de neuf pouces de long (Nine Inch Nails)

3. Les lèvres en feu (Flaming Lips)

4. Gang Bang (Bang Gang)

5. Pétrole de minuit (Midnight Oil)

6. Les esprits simples (Simple Minds)

7. Les piments épicés & rouges (Red Hot Chili Peppers)

8. Les citrouilles qui frappent (The Smashing Pumpkins)

9. Ordure (Garbage)

10. Bisous (Kiss)

11. Super Clochard (Supertramp)

12. Mouillé Mouillé Mouillé(Wet Wet Wet)

13. Cool et la bande (Kool & The Gang)

14. Banga (Oasis)

15. Ya de la friture ... je te rapelle !! (Mstrkrft)

Et vous, quels sont les noms d'artistes que vous trouvez ridicules, une fois traduits ??

Retrouvez plus de Tops sur TOPITO.com

3 Commentaires

1. __A_YAHOO_USER__ - lun 6 juil 2009 12:25 CEST

Salt'N' Pepa n'était pas mal non plus MDR. Par ailleurs, si vous aimez la House music, je vous invite à écouter mon dernier remix sur: www.myspace.com/ninozik

Signaler un abus

2. - mar 7 juil 2009 12:27 CEST

Jean Phillippe Smet (Johnny Halliday)

Le ringard Français (Johnny Halliday)

Signaler un abus

3. renée - lun 27 juil 2009 10:47 CEST

euh tient http://www.anglaisfacile.com/ parske je t'assure que The Smashing Pumpkins sa veut dire les citrouilles écrasé
wet wet wet : humide humide humide
et kiss = baissé
red hot chily pepper = les piments du chily rouge et epicé

Signaler un abus

Laissez votre commentaire

Vous devez ouvrir une session pour laisser un commentaire